2197

Ballast-NEDAM Japan (GOYO-Ballast)

BRON: NEPK

BRON: NEPK

Ballast-NEDAM Japan (GOYO-Ballast)

(in cartouche) twee Japanse tekens

PRESENTED TO THE GOYO-BALLAST CO., LTD., TOKYO 80-METRE DEEP-DREDGER “DEJIMA” FIRST DREDGED SAND AT KAWASAKI 10TH NOVEMBER 1974 BALLAST-NEDAM GROUP IN GRATEFUL ACKNOWLEDGEMENT

Baggerschip diep baggerend

Logo Ballast-Nedam onder tekst in het Japans

De Engelse tekst op de keerzijde is de vertaling van de Japanse tekst in het veld. In de nalatenschap van de heer Farenhorst, indertijd werkzaam bij een grafisch bedrijf in Amsterdam als hoofd van de graveer afdeling en speciale projecten, bevond zich ook deze penning met doosje. Daarbij zat de volgende handgeschreven tekst met een stukje historie over de penning: “In de jaren 70 werd door Ballast-Nedam gevraagd of wij een penning konden leveren die zij wilden uitreiken aan Japanse opdrachtgevers bij de afsluiting van een baggerproject. Deze penning wilde men geven in een doosje met het originele zand uit Kawasaki. Fotos en werktekeningen werden ter beschikking gesteld, alsmede een emmertje zand. Ik nam contact op met Begeer in Voorschoten die een reduceermodel van de voorzijde maakte en de penning ook uiteindelijk sloeg. Het grafisch deel van de achterzijde is van mijn hand. De moeilijke kwestie van het zand loste ik op door dit achter een perspexplaatje te sluiten." (informatie JH Farenhorst, oktober 2022). Verpakking: Blauw bekleed scharnierend doosje waarop het Ballast-Nedam logo. Siersluiting. Blauw-fluwelen binnenwerk met uitsparing waarmee een glasplaat zichtbaar wordt met tekst in Engels en Japans: “First dredged sand at Kawasaki 10 th November 1974”. Daaronder sample van gebaggerd zand.